[동사형 형용사형 접미사] "-en"이 붙는 단어의 어원. strengthen 등

[동사형 형용사형 접미사] "-en"

접미어(접미사) "-en"은 여러 가지 의미를 만드는 접미사 중 하나로, 게르만 계열의 단어에 붙어 동사 및 형용사를 만들기 위해 가장 많이 쓰인다.

아래 중 1번과 2번으로 가장 많이 사용된다고 한다.

1. 게르만 계열의 형용사에 붙어 동사를 만든다. : ~하게 하다, ~로 되다

2. 게르만 계열의 명사에 붙어 형용사를 만든다. : (어떠한 재료)로 된, ~로 만든, ~같이 보이는

3. 일부 명사의 복수를 만들 때 사용되기도 한다.

4. ‘mistaken(오해한)’처럼 게르만 계열의 강변화 동사의 과거분사로서, 형용사로 사용되는 경우 사용되기도 한다.

1. 주로 게르만 계열의 형용사에 붙어 동사를 만든다(~로 되다, ~하게 하다).

* widen [wáidn] : 넓어지다, 넓히다

어원. wide(넓은, 널리) + -en

* darken [dάːrkən] : 어두워지다, 어둡게 하다

어원. dark(어두운) + -en 

* weaken [wíːkən] : 약하게 하다, 약화시키다, 약해지다

어원. weak(약한) + -en

* strengthen [stréŋkθən] : 증강시키다, 강화하다, 강해지다

어원1. strength(힘, 강점) + -en

어원2. strong(강한, 튼튼한) + -th(명사형 접미사) + -en

“strength”의 어원을 “string(줄, 묶다)”으로 보는 사전도 있으며, “strong”으로 보는 사전도 있다.  그 이유는 “string”과 “strong”이 원시인도유럽어족 “strenk-”에서 발생되었다고 보기 때문이다.  “strenk-”은 "tight(단단한, 엄격한), narrow(좁은, 엄밀한)"의 의미를 가지고 있는데, 뉘앙스로 보면 “줄로 묶으면(string)” 단단해지기(strong) 때문이다.

억지스럽다고 생각할 수 있지만, 영단어 특히 동사나 형용사는 우리말로 의미를 한정할 수 없으며 뉘앙스로 이해를 해야 하기 때문에, 해당 단어에서 느껴지는 인상이나 어감을 이해하는 방법으로 공부해야한다.

“strong”의 “o”이 어떻게 “e”로 변하여 “strength”가 되었는지는 게르만 계열의 독일어 “streng”이란 단어를 통해 유추할 수 있겠다.   “streng”은 “엄한, 정확한, 절대적인”이란 뜻을 가지고 있는데, 영국으로 넘어오면서 “e”가 “o”로 변하여 “strong”이 되었으며, “strength”는 단순히 게르만어 “streng”에 접미사 “-th”가 붙어 생긴 단어로 추정할 수 있겠다.

아니면, 접미사 “-th”가 붙어 발음 편의상 “strength”로 발음된 것이라 추정할 수 있겠다.  이러한 단어는 “length(길이, 기한; 어원은 long + -en)”와 “long”도 있다.

2. 게르만 계열의 명사에 붙어 형용사를 만든다(~로 만든, ~로 된).

* woolen [wúlən] : 모직으로 된, 양모제의 - 영국식은 “woollen”

어원. wool(양털, 양모) + -en

* earthen [ə́ːrθən] : 흙으로 만든, 세속적인

어원. earth(지구, 땅, 흙, 문어체로 ‘세속’) + -en 

* oaken [óukən] : 오크나무로 된

어원. oak(나무 ‘오크’) + -en

* golden : 금빛의, 금으로 된

어원. gold(금, 황금색) + -en

3. 일부 명사의 복수를 만든다.

* children [tʃíldrən] : 어린이, 아이들

어원. child(아이) + -en

* oxen [άksn] : 소들

어원. ox(소) + -en

“ox”는 소 중에서 “식육용 및 노역용 소”를 가리킨다.

참고글: cattle cow bull ox 차이점(다른 점)