[명사형 접미사] "-ance(-ancy, -ence, -ency)" 중요 영단어 등 어원

라틴어 -antia 및 –entia 에서 유래되었으며, 라틴어에서 유래되었기 때문에 라틴어 계통의 동사나 형용사를 “상황”, “성질”, “상태”, “행위” 등의 뜻을 지닌 추상명사(~하는 것, ~하는 일)로 만든다.  명사형으로 만드는 기본 접미사는 “-ance”이며 변형으로 “-ancy”, “-ence”, “-ency”가 있다.

주로 “-nt”로 끝나는 형용사에 붙어 명사형을 만들며, 그 외에는 아래와 같은 몇 가지 법칙이 있다고 한다(출처: 옥스포드 사전).

"-ance(-ancy)“가 접미사로 붙어 명사형이 만들어지는 몇 가지 법칙(예외 있음)

1. 주로 “-y, -ure, -ear, -ate”로 끝나는 동사
  예) alliance ← ally, endurance ← endure, appearance ← appear, tolerance ← tolerate

2. 접미사의 앞 부분 철자가 “c” 일 때 “ㅋ”과 유사하게 발음(강한 “c” 발음)되거나, “g” 일 때 “ㄱ”과 유사하게 발음(강한 “g” 발음)될 때
  예) elegance, significance.

"-ence(-ency)“가 접미사로 붙어 명사형이 만들어지는 몇 가지 법칙(예외 있음)

1. 주로 “-ere”로 끝나는 동사
  예) reverence ← revere, adherence ← adhere

2. 접미사의 앞 부분 철자가 “c” 일 때 “ㅅ”과 유사하게 발음(부드러운 “c” 발음)되거나, “g” 일 때 “ㅈ”과 유사하게 발음(부드러운 “g” 발음)될 때
  예)  adolescence, emergence.

예외 1) perseverance [pə̀ːrsəvíərəns] 인내, 끈기 : (persevere : 인내하다, 이겨내다)의 명사형
예외 2) vengeance [véndʒəns] 복수, 앙갚음 : (venge : 복수하다)의 명사형,  ‘venge’는 고어로서 현재는 “avenge”로 사용된다고 한다.

기본 접미사 “-ance”가 사용되는 단어

* alliance [əláiəns] : 동맹, 연합, 혼인
어원1. ally(동맹시키다, 결합시키다) + -ance
어원2. ad(~에게) + ligare(라틴어로 ‘묶다’, 고대 인도유럽어족 ‘leig-’) + -ance

* endurance [indjúərəns] : 인내력, 참을성  --  중요단어
어원1. endure(견디다, 참다) + -ance
어원2. in-(~안에) + durare(라틴어로 ‘굳다, 딱딱해지다’) + -ance

* insurance [inʃúərəns] : 보험, 보험금, 보험계약, 보험료, 보호수단, 보증  -- 중요단어
어원. insure(보험에 들다) + -ance

동사 ‘insure’는 고대 프랑스어 “seür(안전한, 확실한)”에서 유래되었으며, 접두사 “en-(만들다)“이 결합되었다고 한다.  중세 영어(5~15세기)에서는 ”ensuren“으로 쓰였다고 한다.  세월이 지나면서 접미사(주로 프랑스어 스페인어, 포르투갈어) ”en-“이 ”in-“으로 변천되는데, 변천되지 않고 ‘ensure(확실하게 하다, 확보하다, 보증하다)’와 ‘insure(보험에 들다)’이 함께 쓰이고 있다.


* appearance [əpíərəns] : 외모, 출전
어원1. appear(나타나다) + -ance
어원2. ad "to" (see ad-) + parere(라틴어로 ‘보이게 하다, 앞으로 나오게 하다’) + -ance

* elegance [éligəns] : 우아함, 고상함, 단정함
어원. elegant(우아한) + -ance

“elegant”는 “점잖은 사람, 고상한 사람”으로 사람을 가리키는 명사로 사용되기도 하며, “fashionable(유행하는, 유행을 쫓는)”과는 용례가 다르다.  “elegant”는 주로 상류층 혹은 지도층에 사용된다. “elect(선출하다)”와 어원이 같은데, 선출된 사람은 주로 지도층이기 때문이다.


* significance [signífikəns] : 중요, 의의
어원1. signify(의미하다, 알리다, 중요하다) + -ance
어원2. sign(도장, 신호)＋-fy(~화하다, 라틴어 ‘facere’, 고대 인도유럽어 ‘dhe-(-fic, fac-)“) + -ance


* tolerance [tάlərəns] : 관용, 내성, 포용력
어원. tolerate(허용하다, 너그럽게 봐주다, 내성이 있다) + -ance

또 다른 명사형 “toleration”도 ‘관용, 용인’이란 의미를 갖고 있지만, 주로 신앙의 자유 혹은 종교적 “관용”으로 자주 쓰인다.

변형 접미사 “-ancy”가 사용되는 단어

* errancy [érənsi] : 잘못, 오류
어원. errant(잘못된) + -ancy

원칙은 형용사에 붙어서 명사로 만드는 것이지만, “err(죄짓다, 틀리다) + -ancy”로 생각해도 되겠으며, “err”은 고대 라틴어 “errer(길을 잃다, 벗어나다)”에서 유래되었다고 한다.  유의어로 error(오류, 실수)가 있으며, 종교적인 실수나 잘못을 가리킬 때 주로 “errancy”를 사용하는 것을 볼 수 있다.


* expectancy [ikspéktənsi] : 예상, 기대
어원. expectant(기대되는) + -ancy.

간혹 “expectance”로 사용되기도 하며, 의미는 동일하다고 생각하면 되겠다.

형용사에 붙어서 명사를 만드는 것이 기본 원칙이지만, 동사 “expect(기대하다, 예상하다)”와 붙어서 명사가 되었다고 이해해도 되겠다.  하지만, 원칙은 형용사에 붙어서 명사를 만드는 것이라 한다.  라틴어가 어원인 다른 동사들도 바로 “-ance, -ancy, -ence, -ency”를 붙여서 명사로 사용되는 편이다.

같은 의미를 지닌 명사 “expectation”은 주로 수학이나 통계에서 ‘기대치(기대값)’란 뜻으로 사용되거나 무언가 이익을 얻을 수 있다는 강한 믿음이나 요구에 대한 개인적인 ‘기대(예상)’를 의미할 때 사용된다. 또한, 복수로 사용되는 경향이 짙다.
“expectancy”는 주로 “life expectancy (기대 수명)”과 같이 모두가 일반적으로 희망(소망)하는 것에 대한 ‘기대(예상)’를 의미할 때 자주 쓰이는 것을 볼 수 있다.

* redundancy [ridΛndənsi] : 여분, 과잉
어원. redundant(과잉의, 여분의) + -ancy

“redundant”는 어원이 [re-(다시) + undare(라틴어: 파도를 일으키다)]로서 ‘넘쳐흐르다’를 뜻하는 라틴어 ‘redundare’의 현재분사 ‘redundantem’에서 유래되었다고 한다.  또한, 라틴어 “undare”는 파도를 뜻하는 “unda(라틴어)”에서 유래되었다고 한다.

변형 접미사 “-ence”가 사용되는 단어

* reverence [révərəns] : 경외, 존경, 숭배, 공경
어원1. reverent(공경하는, 숭배하는) ＋ -ence
어원2. re-(뜻을 강조) ＋ vereri(존경하다, 두려워하다) ＋ -ence

유의어로 “respect”가 있는데, 용례를 보면 “respect”는 존경이나 숭배 보다는 존중하다는 의미로 자주 사용된다.

존중은 “尊(높을 존) 重(무거울 중)”으로서, “높이어 귀중하게 대한다“는 의미이며, “인권을 존중한다, 개성을 존중한다” 등으로 사용된다.  반면, 존경은 “尊(높을 존) 敬(공경 경)”으로서 “남의 인격, 사상, 행위 따위를 받들어 공경한다”는 의미이며, “스승을 존경한다” 등으로 사용된다.


* adherence [ædhíːərəns, ədhíːərəns] : 집착, 충실
어원1. adherent(부착하는, 집착하는) ＋ -ence
어원2. adhere(부착하다, 고집하다, 집착하다) + -ence
어원3. ad(~에) + haerere(라틴어: 붙어있다 달라붙다) ＋ -ence

동사 ‘adhere’ 및 ‘adherent’로부터 파생되는 명사는 “adhesion”도 있다. 하지만, “adhesion”는 물질적인 점착(접합) 등을 의미하며, “adherence”는 정신적인 집착 등을 의미한다.


* coherence [kouhíərəns] : 일관성, 밀착(성)
어원1. coherent(밀착된, 논리적인, 시종일관된) + -ence
어원2. cohere(밀착하다, 시종일관하다) + -ence
어원3. co-(함께) + haerere(라틴어: 붙어있다 달라붙다) + -ence

반의어로 "incoherence.(앞뒤가 맞지 않음, 앞뒤가 맞지 않는 생각)"가 있다.


* difference [dífərəns] : 차이, 다른점, 구별, 차액  -- 중요단어
어원1. different(다른) + -ence
어원2. differ(다르다) + -ence

* confidence [kάnfədəns] : 자신감, 확신, 신용  --  중요단어
어원1. confident(자신 있는, 확신하는) + -ence
어원2. confide(비밀을 털어놓다. 신뢰하다) + -ence


* adolescence : 사춘기, 청년기
어원1: adolescent(젊은, 청년기의) + -ence
어원2: adolesce(청년(사춘)기에 이르다) + -ence

“adolescent [ӕdəlésnt]”은 명사로 “청년, 청소년”을 의미하기도 한다.  


* emergence [imə́ːrdʒəns] : 출현, 등장, 발생
어원1: emergent(신생의, 긴급한, 나타나는) + -ence
어원2: emerge(떠오르다, 나타나다) + -ence

* deterrence [ditə́ːrəns] : 억제, 저지
어원. deterrent(제지하는) + -ence

동사형 “deter(단념시키다, 막다)”의 어원은 “ de-(떨어져) + terrere(라틴어: 위협하다)”이다.  “terrere(라틴어: 위협하다)”는 ‘terrible(끔찍한, 무서운)’의 어원이기도 하다.


* pertinence [pə́ːrtənəns] : 타당, 적절
어원. pertinent(적절한) + -ence

동사형 “pertain(속하다, 적절하다)”의 어원은 “per-(앞으로, 통과하여) + tenere(라틴어: 잡다, 유지하다)”이다.

변형 접미사 “-ency”가 사용되는 단어

“-ency”가 접미사로 사용될 때는 주로 품질(질, 특성)이나 지위(상황)를 나타낼 때 사용된다.

* efficiency [ifíʃənsi] : 효율, 경제성
어원: efficient(유능한, 능률적인) + -ency

* presidency [prézədənsi] : 대통령직
어원: president(대통령, 회장) + -ency