[동사 접미사, 형용사 접미사] "-ate(-ite)" 어원, 중요 파생어

주로 라틴어 계열의 단어에 붙어 동사와 형용사를 만들며, 가끔씩 명사를 만들기도 한다.  접미사 ‘-ite’는 접미사 ‘-ate’의 변형으로 사용되기도 하기에, 같은 글에 함께 담았다.

"-ate(-ite)"가 붙는 단어들은 주로 “상황, 기질, 성향, 성질”을 가리킬 때 사용되며, “과학 혹은 기술적인 용어”로도 사용된다.  특히 접미어 “-ite”가 “-ate” 보다 더 자주 ‘과학 혹은 기술적인 용어’에 사용되는 것으로 보인다.

"-ate(-ite)"가 붙어 “동사”로 사용될 때는 주로 수동의 의미를 갖는 “~하게 하다”로 해석할 수 있다.  형용사로 사용될 때는 “~한, ~적인, ~의”로 해석될 수 있으며, 명사로도 종종 사용된다.  특히 접미어 "-ate“가 형용사로 사용될 때는 발음이 [-ət]로 끝나는 것에 주의해야겠다.

접미사 "-ate“가 붙어 동사가 되는 영단어

* activate [ǽktəvèit] : 활성화시키다, 촉진하다, 작동시키다

어원. active(활동적인, 활발한) + -ate

* dominate [dάmənèit] : 장악하다, ~을 지배하다, 빼앗다

어원. 라틴어 dominus(라틴어 ‘주인’) + -ate

* fascinate [fǽsənèit] : 매료시키다, 마음을 사로잡다

어원. fascin(라틴어로 ‘마법에 걸리다’) + -ate 

* graduate [grǽdʒuət] : 졸업하다, 학위를 받다, 대학졸업자(학사)

어원1. gradus(라틴어로 ‘걸음, 등급’) + -ate 

어원2. grade(학년, 점수) + -ate 

라틴어 “gradus”는 영어 “grade(학년, 점수, 등급)”의 어원이기도 하므로, 어원2로 알고 있어도 무방하겠다.

* motivate [móutəvèit] : ~에 동기를 주다, 자극하다

어원. motive(동기, 의도) + -ate 

* regulate [régjulèit] : 규정하다, 통제하다, 규제하다

어원. regular(규칙적인, 정규의) + -ate

접미사 "-ate“가 붙어 형용사(또는 명사)가 되는 영단어 – 마지막 발음 주의

주의: 형용사로 쓰일 때는 마지막이 [-ət]으로 발음된다.

* desperate [déspərət] : 절실한, 필사적인

어원. de-(없이) + sperare(라틴어 ‘희망하다, 기대하다’) + -ate 

* separate [sépərèit], [sépərət] : 분리하다, 구분하다, 개별적인(형용사)

어원. se(나누어서) ＋ parare (라틴어 ‘준비하다’) + -ate 

* duplicate [djúːpləkèit], [djúːplikət] : 중복되다, 복제하다, 중복된(형용사), 복제한(형용사), 사본(명사)

어원1. duo(2, 둘) + plicare(라틴어 ‘접어 포개다’) + -ate 

어원2. duo(2, 둘) + ply(접다, 구부리다) + -ate

라틴어 ‘plicare’를 어원으로 하는 “ply(힘쓰다, 가닥, 접다)”의 어원2로 기억하고 있어도 되겠다.

접미어 “-ite”가 붙어 동사 및 형용사(또는 명사)가 되는 영단어

* unite [juːnáit] : 단결하다, 연합하다, 통합하다

어원. uni(라틴어 ‘하나, 유일한’) + -ite

* finite [fáinait] : 한정된, 유한의, 한계가 있는, 유한(명사)

어원. fine(한계, 끝) + -ite

반의어로는 가수 남성그룹의 명칭이기도 한 “인피니트(infinite: 무한한)”가 있다.  “infinite [ˈɪnfɪnət]”의 어원은 “in(없는)＋finite(한정된)”이라고 한다.  하지만 발음이 다르므로 유의해야 한다.

“fine“은 ‘한계, 끝, 경계’의 의미를 가지고 있는 라틴어 ”finire 혹은 finis“에서 유래되었다고 한다.  “fine“에는 ‘벌금, 벌금을 부과하다, (반복되는 악곡에서)종결’이란 뜻이 있는데, 법이나 지역의 경계(끝)를 넘어가면 벌금이 내려지기 때문이며, 어떤 일을 제대로 끝내면 ‘훌륭한, 멋진, 능숙한’ 것이며 그러한 사람은 ‘건강한’ 사람이기 때문에 여러 가지 뜻을 나타낸다고 한다.

* composite [kəmpάzit] : 합성의, 합성물

어원. com-(함께) + posit(~두다, 놓다) + -ite

“posit”의 어원은 라틴어 ‘positus’에서 유래되었고, ‘positus’는 라틴어 “ponere”의 과거분사라고 한다.  그리고, 라틴어 ‘positus’에서 파생된 단어는 “position(자리를 잡다, 위치)”이 있으며, 라틴어 “ponere”에 어원을 둔 단어는 “pose(자세를 취하다, 마음가짐)”가 있다.  원래는 같은 라틴어 “ponere”에 뿌리를 두고 있기에 ‘position’과 ‘pose’는 유의어 관계임을 쉽게 이해할 수 있다.

* erudite [érjudàit] : 학식있는, 유식한, 학구적인

어원. ex-(밖으로) + rudis (라틴어로 ‘미숙한, 난폭한’; “rude(버릇없는)”의 어원) + -ite

* appetite [ǽpətàit] : 식욕, 입맛, 성향

어원. ad-(~에; to) + petere(라틴어 ‘찾다’) + -ite

어원이 같기에 “appetite”의 파생어 “appetize(전채요리, 식욕을 돋우는 것, 의욕을 돋우는 것)”와 함께 기억하고 있어도 무방하겠다.

접미어 “-ite”는 ‘화석, 광물’이나 ‘신체의 기관, 특히 소금(salt, 염)이 들어간 화합물’ 등 과학 혹은 기술적인 용어를 가리킬 때 사용되기도 한다.

- ammonite : 암모나이트(화석의 종류)

- graphite : 흑연, 그래파이트

- dynamite : 다이너마이트

- sulfite : 아황산염 (소금(salt, 염)이 들어간 화합물)